Diplômée à HAMU à Prague, Tereza Ondrová est danseuse, chorégraphe et enseignante. Interprète reconnue, elle est souvent invitée à travailler avec des compagnies et figures artistiques tchèques de pointe telles que, parmi d’autres, Jan Kodet, Lenka Ottová, DOT 504, Mirka Eliášová, Peter Mika, Věra Ondrašíkov.
Elle est co-fondatrice de VerTeDance, compagnie au sein de laquelle elle collabore avec de nombreux autres danseurs de qualité. La compagnie a gagné le prix de la « Meilleure Pièce de Danse de l’année » de la Plateforme tchèque de la danse (2005 : Tichomluva, 2012 : What is the Weight of Your Desire?, 2014 : CORRECTION).
En 2019, elle fonde avec Petra Tejnorová et trois autres compatriotes Temporary Collective.
Tereza est primée « Danseuse de l’année » en 2010 pour son interprétation dans une pièce d’Anna Polívková et à nouveau en 2019 pour son interprétation dans Same Same.